MouseOver no DataTable

Pessoal, bom dia…

Estou desenvolvendo uma aplicação web cuja página inicial é um dataTable onde eu exibo algumas informações. A primeira coluna, é uma sigla dos funcionários cadastrados. Gostaria de saber como fazer o seguinte:

ao passar o mouse em uma das siglas, chamar uma consulta que retorna o nome completo do funcionário de acordo com sua sigla.
Me falaram para utilizar o “popup”, mas eu não tenho idéia de como fazer isto.

Grato,