MySQL: javax.servlet.ServletException: could not execute query no Linux

Front-end
#1

Tenho uma aplicação usando MySQL, Struts e Hibernate.
No Windows funciona tudo perfeito.

Tem o mesmo banco de dados rodando no Linux, com o mesmo usuário, com as mesmas permissões.

Mas quando minha aplicação tenta acessar a base acontece o seguinte erro:

javax.servlet.ServletException: could not execute query
	org.apache.struts.action.RequestProcessor.processException(RequestProcessor.java:523)
	org.apache.struts.action.RequestProcessor.processActionPerform(RequestProcessor.java:421)
	org.apache.struts.action.RequestProcessor.process(RequestProcessor.java:224)
	org.apache.struts.action.ActionServlet.process(ActionServlet.java:1194)
	org.apache.struts.action.ActionServlet.doPost(ActionServlet.java:432)
	javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:709)
	javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)

root cause

org.hibernate.exception.SQLGrammarException: could not execute query
	org.hibernate.exception.SQLStateConverter.convert(SQLStateConverter.java:65)
	org.hibernate.exception.JDBCExceptionHelper.convert(JDBCExceptionHelper.java:43)
	org.hibernate.loader.Loader.doList(Loader.java:2153)
	org.hibernate.loader.Loader.listIgnoreQueryCache(Loader.java:2029)
	org.hibernate.loader.Loader.list(Loader.java:2024)
	org.hibernate.loader.hql.QueryLoader.list(QueryLoader.java:369)
	org.hibernate.hql.ast.QueryTranslatorImpl.list(QueryTranslatorImpl.java:300)
	org.hibernate.engine.query.HQLQueryPlan.performList(HQLQueryPlan.java:153)
	org.hibernate.impl.SessionImpl.list(SessionImpl.java:1127)
	org.hibernate.impl.QueryImpl.list(QueryImpl.java:79)
	org.hibernate.impl.AbstractQueryImpl.uniqueResult(AbstractQueryImpl.java:749)
	unicel.ClienteManager.getCliente(ClienteManager.java:52)
	unicel.actions.LoginAction.execute(LoginAction.java:32)
	org.apache.struts.action.RequestProcessor.processActionPerform(RequestProcessor.java:419)
	org.apache.struts.action.RequestProcessor.process(RequestProcessor.java:224)
	org.apache.struts.action.ActionServlet.process(ActionServlet.java:1194)
	org.apache.struts.action.ActionServlet.doPost(ActionServlet.java:432)
	javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:709)
	javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:802)

Não sei mais o que fazer. Alguém pode dar uma ajuda?

#2

Acho que resolvi o problema.

É que as tabelas criadas no linux tem os nomes em minúsculas, e no XML estavam mapeadas com letras maiúsculas.

#3