Não conecta o SQL de outra máquina

Srs. desenvolvi minha aplicação utilizando o Netbeans 7.1.1. e Sql Server 2005, consegui conectar com JDBC e também utilizando o ODBC do Windows. Acesso o banco através de um IP externo 201.86…, Na minha máquina funciona tudo certo, quando levo a aplicação para outro computador não consigo conectar, o java em modo console exibe a mensagem “Erro ao criar conexão com o banco de dados” …Já atualizei o Java da outra máquina e nada. Se eu fizer uma conexão com o Excel ou ODBC dessa mesma máquina, funciona… só a aplicação que não conecta. Se alguém tiver uma sugestão por favor me ajudem…