Não consigo gerar relatorio a partir do .jasper

Olá. Tenho um relatório feito no iReport. Quanto eu chamo o relatorio através do arquivo .jrxml ele é gerado sem problemas. No entanto queria gerar ele a partir do arquivo .jasper. O problema que ao chamar a partir do arquivo .jasper ele dá essa mensagem de erro: …MalformedByteSequenceException: Invalid byte 1 of 1-byte UTF-8 sequence.

Já recompilei o arquivo nas versões 2.0.5 e 3.0 e já pus e tirei vários .jar relacionados na classpath do projeto sem sucesso.

Obrigado
Fernando