Pelas versões nota-se que não é lá muito novo o tal tutorial.
Pois bem, onde encontro o Exadel para o eclipse já que não entendi nada no site e fui parar na Red Hat!
Ou você não procurou ou não leu direito. Resumo da história:
-RedHat comprou o Exadel;
-RedHat ainda disponibiliza o Exadel Studio como um trial que não expira;
-Esse Exadel Studio só funciona para eclipse de versão 3.2.2;
-Se quiser algo mais atual, use o JBDS (JBoss Developer Studio, que tem um beta grátis);