só para constar: além do iReport/Jasper Reports, também tem o Eclipse BIRT. Você consegue baixar o plugin dentro do próprio eclipse sem problemas.
Quanto ao iReport, já está na versão 3.7.x que mudou bastante em relação às anteriores. Porém, para versões até 3.0, o livro do Edson Gonçalves é muito bom e dá conta do recado. O mesmo também disponibilizou um tutorial gratuito em pdf