Passar do JInternalFrame para o JFrame

// no construtor do seu JInternalFrame
public NomeDoSeuInternalFrame( NomeDoSeuJFrame f ) {
	
	// recebe a referência do seu frame principal
	frame = f;
	
}


// junto com as declarações dos campos do seu JInternalFrame
private NomeDoSeuJFrame frame;


/* 
 * para trabalharmos com componentes swing atualizados dinamicamente
 * é interessante que utilizemos threads separadas, sendo assim, criamos uma
 * thread para realizar a tarefa do botão e uma para atualizar o JTextField.
 * Vc pode tbm criar classe internas anonimas, mas vai ter o incoveniente de
 * criar referências final para trabalhar com seus objetos...
 */
private class AtualizaJTextField implements Runnable {
	
	public AtualizaJTextField( String mensagem ) {
		
		super();
		this.mensagem = mensagem;
		
	}
	
	// é dentro do método run que a interface é atualizada
	public void run() {
	
		frame.getJTextFieldASerAtualizado().setText( mensagem );
		
	}
	
	private String mensagem;
		
}


private class ExecutaBotao implements Runnable {
	
	public void run() {
		
		//Abre conexão;
		//Consulta usuários no banco;
		//Verifica se usuário é cadastrado;
		
		if ( usuário é cadastrado ) {
			
			/* 
			 * para atualizar o JTextField do JFrame
			 * serie melhor vc usar um JLabel, mas fica a seu critério.
			 */
			
			/*
			 * para trabalharmos com atualizacoes, utilizamos o método
			 * invokeLater que vai colcoar a atualização na interface
			 * na fila de processamento de eventos do awt, passando como
			 * parâmetro um Runnable (note que estamos dentro de uma thread!
			 */
			 
			SwingUtilities.invokeLater( new AlteraJTextField( "sua mensagem" ) );
	
			// descarta o JInternalFrame
			dispose();
			
		} else {
			
			//Exibe mensagem que o usuário não é cadastrado;
			
		}
			
	}
	
}

// método do btn OK
private void btnOKActionPerformed( ActionEvent evt ) {
		
	// criamos a thread com o runnable que escrevemos
	Thread t = new Thread( new ExecutaBotao() );
	t.start();	// iniciamos a thread
	
}