Como passar o seguinte texto txt para um array bidimensional [linha][coluna]
1 aluno1 00008 26.6
2 aluno2 00009 50.9
3 aluno3 00010 80.5
…
Você pode usar a função split. Vai te gerar um array unidimensional. Depois, é só inserir esses array num outro array, gerando um bidimensional.
Entretanto, pelo tipo do dado, é melhor criar uma classe Aluno, e gerar um List<Aluno>.