[Pendente - testar] Problemas com Internacionalização + i18n + Vraptor + jstl

26 de novembro de 2010 3 respostas

pedruhenrik 26 de novembro de 2010

Olá estou com o seguinte problema abaixo, quem puder ajudar ou dar uns pitacos eu agradeço:

Meu sistema esta feito com Vraptor e usei as taglibs jstl apache para internacionalizar conforme i18n.
A internacionalização para o idioma inglês norte americano funciona corretamente.
E estou tendo dificuldades em internacionalizar meu sistema para o idiona japonês.

Adicionei no web.xml o seguinte trecho:

&lt;context-param&gt;
	&lt;param-name&gt;javax.servlet.jsp.jstl.fmt.localizationContext&lt;/param-name&gt;
	&lt;param-value&gt;messages&lt;/param-value&gt;
&lt;/context-param&gt;

meu messages.properties esta nomeado como: “messages_ja_JP.properties” e arquivo foi salvo no formato UTF-8.

nos jsp’s que devem ser carregados em japonês eu fiz essas mudanças:

&lt;%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8"	pageEncoding="UTF-8"%&gt;
&lt;meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"&gt;

já fiz algumas pesquisas porém sem sucesso até agora.
quem puder ajudar eu agradeço!

att,

3 Respostas

danieldestro 18 de dez. de 2010

Também estou com problemas, mas em português mesmo.

No web.xml eu configurei:

<context-param> <param-name>br.com.caelum.vraptor.encoding</param-name> <param-value>UTF-8</param-value> </context-param>

Meus JSPs contém:

<%@ page language="java" contentType="text/html; charset=UTF-8" pageEncoding="UTF-8"%> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> </head>

Mas quando uso JSTL para exibir uma mensagem do meu arquivo de properties, saí todo zoado na tela:

&lt;fmt:message key="app.title" /&gt;

Resultado: PrÃ³gols

Embora, se tiver caracter acentuado no jsp, ele sai correto, mas vindo do properties pelo JSTL (i18n), sai todo zuado. Tentei converter o arquivo para UTF-8, mas continua com problema.

E também coloquei o um parâmetro adicional na JVM 99 (-Dfile.encoding=UTF-8) para subir Tomcat e nada.

pedruhenrik 20 de dez. de 2010

então danieldestro,

o meu para português e inglês funciona normalmente, a diferença é q eu utilizo ISO-8859-1, olha como esta:

web.xml:

&lt;?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?&gt;
&lt;web-app xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xmlns="http://java.sun.com/xml/ns/javaee" xmlns:web="http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-app_2_5.xsd"
	xsi:schemaLocation="http://java.sun.com/xml/ns/javaee http://java.sun.com/xml/ns/javaee/web-app_2_5.xsd"
	id="WebApp_ID" version="2.5"&gt;
	&lt;display-name&gt;Projeto&lt;/display-name&gt;

	&lt;session-config&gt;
		&lt;session-timeout&gt;5&lt;/session-timeout&gt;
	&lt;/session-config&gt;

	&lt;welcome-file-list&gt;
		&lt;welcome-file&gt;index.jsp&lt;/welcome-file&gt;
	&lt;/welcome-file-list&gt;
	&lt;context-param&gt;
		&lt;param-name&gt;br.com.caelum.vraptor.packages&lt;/param-name&gt;
		&lt;param-value&gt;
		br.com.caelum.vraptor.blank,
		br.com.caelum.vraptor.converter.l10n,
		br.com.caelum.vraptor.util.hibernate
		&lt;/param-value&gt;
	&lt;/context-param&gt;

	&lt;context-param&gt;
		&lt;param-name&gt;javax.servlet.jsp.jstl.fmt.localizationContext&lt;/param-name&gt;
		&lt;param-value&gt;messages&lt;/param-value&gt;
	&lt;/context-param&gt;

	&lt;context-param&gt;
		&lt;param-name&gt;br.com.caelum.vraptor.provider&lt;/param-name&gt;
		&lt;param-value&gt;br.com.caelum.vraptor.util.hibernate.HibernateCustomProvider&lt;/param-value&gt;
	&lt;/context-param&gt;

	&lt;filter&gt;
		&lt;filter-name&gt;vraptor&lt;/filter-name&gt;
		&lt;filter-class&gt;br.com.caelum.vraptor.VRaptor&lt;/filter-class&gt;
	&lt;/filter&gt;

	&lt;filter-mapping&gt;
		&lt;filter-name&gt;vraptor&lt;/filter-name&gt;
		&lt;url-pattern&gt;/*&lt;/url-pattern&gt;
		&lt;dispatcher&gt;FORWARD&lt;/dispatcher&gt;
		&lt;dispatcher&gt;REQUEST&lt;/dispatcher&gt;
		&lt;dispatcher&gt;ERROR&lt;/dispatcher&gt;
	&lt;/filter-mapping&gt;

	&lt;error-page&gt;
		&lt;error-code&gt;404&lt;/error-code&gt;
		&lt;location&gt;/WEB-INF/jsp/erros/erro404.jsp&lt;/location&gt;
	&lt;/error-page&gt;

	&lt;error-page&gt;
		&lt;error-code&gt;505&lt;/error-code&gt;
		&lt;location&gt;/WEB-INF/jsp/erros/erro505.jsp&lt;/location&gt;
	&lt;/error-page&gt;

	&lt;error-page&gt;
		&lt;error-code&gt;500&lt;/error-code&gt;
		&lt;location&gt;/WEB-INF/jsp/erros/erro505.jsp&lt;/location&gt;
	&lt;/error-page&gt;
&lt;/web-app&gt;

messages_pt_BR.properties:

usuarios.nome = Nome
usuarios.apelido = Apelido
usuarios.senha = Senha
usuarios.cpf = CPF
usuarios.rg = RG
usuarios.dtNasc = Data de Nascimento
usuarios.sexo = Sexo
usuarios.endereco = Endereço
usuarios.numero = Número
usuarios.complem = Complemento
usuarios.estado = Estado
usuarios.bairro = Bairro
usuarios.cidade = Cidade
usuarios.uf = UF
usuarios.cep = CEP
usuarios.telefone = Telefone
usuarios.email = Email

jsp:

&lt;%@ page language="java" contentType="text/html; charset=ISO-8859-1" pageEncoding="ISO-8859-1"%&gt;
&lt;meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"&gt;
&lt;tr&gt;
         &lt;td&gt;&lt;h9&gt;&lt;fmt:message key="usuarios.email" /&gt;&lt;/h9&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td&gt;&lt;input type="text" name="usuarios.email" id="usuarios.email"&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
        &lt;td&gt;&lt;h9&gt;&lt;fmt:message key="usuarios.nome" /&gt;&lt;/h9&gt;&lt;/td&gt;
        &lt;td&gt;&lt;input type="text" name="usuarios.nome" id="usuarios.nome"&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;

meu único problema mesmo esta sendo os Kanjis…rsrsrs

att,

ehy01 26 de dez. de 2010

Ola Pedru.
Tava com esse problema aqui, resolvi com esse cabecalho:

<%@page language=“java” contentType="text/html; charset=“Shift_JIS”%>

Espero que ajude.

Boas festas

Criado 26 de novembro de 2010

Ultima resposta 26 de dez. de 2010

Respostas 3

Participantes 3

3 Respostas

Topicos relacionados