Percizo de ajuda por favor com resorce bundle

Programação Java
#1

estou acabar um site e quero traduzilo em quatro linguas utilizando os resoce bundle mas ja tentei de quase tudo e isto nao funciona se alguem me poder dar uma ajuda fico muito agradecido

#2

Qual a sua dúvida ou problema?

#3

é o seguinte ja fiz os ficheiros properties mas nao sei como defenir as string e para utilizar 4 ficheiros diferentes(4 idiomas)

#4

Exemplo:

ApplicationResources.properties:

msg1=Esta é a mensagem 1 msg2=Mensagem 2 OK msg3=Teste 1, 2, 3...

ApplicationResources_en.properties:

msg1=This is message 1 msg2=Mensage 2 is OK msg3=Testing - One, two, three...

ApplicationResources_fr.properties:

msg1=Je parle français msg2=C´est la vie msg3=Baguetty

E no seu programa Java:

//pega do Locale default
ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("ApplicationProperties");
System.out.println( rb.getString("msg1") );
//pega do Locale PT_BR
rb = ResourceBundle.getBundle("ApplicationProperties",new Locale("pt_BR"));
System.out.println( rb.getString("msg1") );
//pega do Locale fr
rb = ResourceBundle.getBundle("ApplicationProperties",new Locale("fr"));
System.out.println( rb.getString("msg1") );
#5

obrigado vou tentar
espero q funcione pois os ficheiros sao enormes pois sao para tarduzir todo o conteudo q esta no seguinte endereço www.rotaonline.pt se poder ver e me dar uma opnião do q lhe parece

#6

Você usa algum framework MVC?
O Struts, por exemplo, já te dá suporte a i18n (internacionalização).

#7

q saiba nao nem sei como faze-lo pois este é o meu primeiro projecto e como tal ainda tenho q aprender muito .

#8

acho q nem sei como faze-lo

#9

Pelo que entendí você quer tornar aquele site num site multi-línguas, correto?

#10

correcto ja consegui mas tinha q mudar as defeniçoes do browser .agora eu queria faze-lo a travez de umas bandeira q vou la colocar e conforme a bandeira neste caso 4 bandeiras a de portugual (portuges) a de frança(frances) a de inglaterra e a de espanha

#11

mas tambem so consegui para ingles

#12

Bom, parece que você fez todo esse suporte a i18n manualmente.

Um dica: quando a pessoa pressionar uma das bandeiras, guarde na sessão do usuário a informação do Locale desejado. Aí, quando for pegar o ResourceBundle, pega o Locale desejado (que está na sessão).

#13

mas se der para mudar para automatico eu faço apenas nao sei como

#14

Estou escrvendo uma aplicação desktop, tenho que traduzir as caixas de diálogo, mas na minha instalação da JRE no Fedora c4, não veio o locale pt_BR. Alguém sabe como posso instalar ou baixar???

#15