Arquivo Discussoes de Programacao e Tecnologia 
Pessoal, estou com 3 problemas com um picklist.
1.Como alterar aqueles nomes(copy, remove) para português?
2.No meu caso as strings que ficam dentro do componente são grandes, só que o picklist não fica no tamanho certo, tenho que fazer uso da barra de rolagem para ver o resto da palavra. Como corrigir isto?
3.Como recuperar os valores que foram para a outra caixa?
supondo que seja o richfaces que vc está usando…
se vc fosse um pouco mais curioso teria descoberto essa referencia:
http://livedemo.exadel.com/richfaces-demo/richfaces/pickList.jsf?tab=info
são essas as propriedades que vc tem que especificar:
copyAllControlLabel
copyControlLabel
removeControlLabel
removeAllControlLabel
quanto a estilos, vai ter que usar css.