Em que local da GSP eu tenho de usar o resource:
<calendar:resources lang="en" theme="tiger"/>
Respondi essa tua dúvida no teu post lá no http://www.grailsbrasil.com.br/ dá um olhada lá.
Abraços