Olá… pessoal… pra quem estava com duvidas pra instalar o plugin do EclipseUML não tem segredos não… (agora parece simples)… :lol:
Abaixe da página do omondo.com o eclipseUML…
depois é só dar o comando:
java -jar eclipseUML1.2.1… (nome do arquivo q foi abaixado)…
Na instalação ele vai pedir um diretório para instalar… indique aonde está o Eclipse… (por exemplo… C:eclipse)… blz!! 
É isso aí pessoal…