PLUGINS - Netbeans & Eclipse, quais à comunidade usa?

Simples, adicione sua IDE preferida, seguida dos plugins que você utiliza (de terceiros ou separados) na mesma e para agregar algo, explique um pouco a funcionabilidade do plugin.

ECLIPSE

  • DBQUANTUM - Interação do banco de dados com a IDE, muito útil, para fazer testes e consultas.

Eclipse
NLpack1 - Deixa o eclipse em portugues

Net Beans

JDev
Rules Tools 10.1.3.36.73 --> Nao sei direito sua função acabei de baixar.

Eclipse 3.3

Subeclipse - subversion para Eclipse
Quickrex - testador de regular expressions. Bastante bom.
WTP - ficou bem mais leve nas últimas versões. Recomendo.
Data Tools - também muito melhor nas últimas versões.
AspectJ Tools - para trabalhar com … AspectJ.
MulticlipBoard - quando usando Windows.
ResourceBundle Editor - muito bom.
TPTP - Testing and Performance Tools Plataform. Projeto incrível.
Hibernate Tools