Pool de conexão x Host

Alguém já teve esta situação?
Eu tenho um sistema que será instalado em um host (kinghost.com.br), mas utilizo pool de conexão.
Pelo que conheço o pool de conexão é configurado através do data-sources.xml que fica fora de meu projeto em java.
Pelo que sei não tenho acesso ao server.xml, neste caso pensei em utilizar o context.xml que nunca utilizei.
Alguém já utilizou o context.xml e sabe se irá funcionar?
Existe outra alternativa que preciso saber?