Olá.
Alguém saberia me explicar como essa popup do Eclipse é feita e como eu poderia usar ela em outro programa.
Não precisa ser exatamente a mesma que o eclipse usa (isto é, não precisa fazer parte de módulos do eclipse). Na verdade, gostaria de saber como ela foi feita, pois vejam que possui bordas e tem efeito de transparência, além de ser redimensionável.
Segue a imagem com a popup que estou precisando.
