Popup em exceções

Como faço para tratar exceção SqlException em um popup?

Use um bloco try.

Pesquise pelo métdo JOpitionPane.showConfirmDialog() , que você vai entender tudo.