Posicionar texto dentro de um arquivo .txt

Pessoal, preciso fazer o seguinte.
Eu preciso colocar as palavras num arquivo texto de acordo com as coordenadas que eu preciso. Por exemplo: num aqruivo .txt eu preciso colocar na linha 1 posição 30 a palavra “CLIENTE”.
Na linha 2 posição 10 a palavra “QUANTIDADE” e na mesma linha 2 e posição 55 a palavra “PRODUTO” e assim por diante.
Eu preciso um tipo de tabulação x, y para posicionar o texto num arquivo .txt.
Tem como fazer isso?
Hoje eu faço mais ou menos assim pra criar o arquivo texto:

BufferedWriter out = new BufferedWriter(new FileWriter("D:\\lixo\\nf\\nota.txt"));
                out.write(cliente);
                out.newLine();
                out.write(quantidade);
                out.newLine();
                out.write(produto);
                out.newLine();
                out.close();
            }

Valeu