PostgreSQL em rede

Pessoal

ja tentei de tudo fazer esse servidor funcionar em rede…

no arquivo pg_hba.conf deixei assim:
host all all 0.0.0.0./0 md5

no arquivo postgresql.conf deixei assim:
listen_addresses=’*’

e quando eu tento conectar aparece o erro anexo.

alguem pode me ajudar nesse maledito erro?
tenho instalado tanto no ubuntu quanto no windows server, e não estou conseguindo… grato por qualquer ajuda…

edit: já reiniciei também e não resolveu
edit 2: no ubuntu eu consegui resolver, faltou eu startar o servidor…
Falta arrumar o windows server…