Preencher javaScript via JSTL com string de multiplas linhas

Pessoal, bom dia.

Estou tendo o seguinte problema: Tenho um código jstl numa página jsp, cuja função é pegar o valor de uma determinada string e montar um código de atribuição de uma variável, dentro do javaScritpt. O problema é quando a string retorna com várias linhas, pois dá problemas de sintax.

Eu uso este javaScript para preencher um texto dinâmico na página via innerHtml, pois não este resultado não posso preencher em componentes como edit ou textedit.

Alguém teria ideia de como resolver este problema?

dê uma olhada no replace da String TagLib