Preencher linha de ListView com outra tela fxml

O que eu quero é mostrar uma lista de arquivos, mas quando eu começar a baixar eu carregar dentro da mesma linha da listview uma nova tela para mostrar o status do download

por exemplo: http://imageshack.us/photo/my-images/35/screenshot20130124at095.png/

Como faço para inserir na linha da minha ListView (ou qualquer outro componente) a visualização do progresso de download que estaria vindo de um outro arquivo fxml.
Sugestões de como fazer de alguma outra forma são bem vindas.