Primefaces filter externo no SelectOneMenu

Segue a imagem de exemplo

Tenho esse SelectOneMenu carregado com dados do banco de dados (de uma chave estrangeira).
O que eu quero é digitar o código no inputText e já carregar o texto do código no SelectOneMenu.

Como posso fazer isso?

Para fazer isso, você vai precisar adicionar uma funcionalidade ajax ao componente inputText que faz o papel de filtro, indicando que o elemento a ser atualizado é o selectOneMenu.
No método invocado no managed bean, você deverá identificar o elemento correspondente ao valor informado no inputText e definir o valor do objeto que corresponde ao elemento selecionado no selectOneMenu.
Está utilizando primefaces, richfaces, outra impl ou nada disso?

Estou utilizando o primefaces.

Não entendi como vou passar o código para o SelectOneMenu qual o item a ser selecionado

Todo componente do xhtml está associado a um objeto presente no managed bean.
O teu selectOneMenu não é diferente (a não ser que você não tenha definido o valor da propriedade “value” dele)