Problema ao Criar uma novo Repositorio com SVN

Bom Dia Pessoal,

Eu tenho um servidor que esta intalado o SubVersion “SVN” no Windows.

Na minha maquina eu trabalho com o Red Hat Developer Studio RC1 com o pluging “Subclipse” e o Tortoise, aonde eu coloco o IP do servidor para baixar e versinar as alterações.

Problema:
1)Ao tentar criar um novo repositorio pelo Eclipse para um projeto novo dá o seguinte erro:
[color=red]Couldn’t find a repository
svn: No repository found in ‘svn://xxx.xx.x.xx/projetoNovo’[/color]

2)Ao tentar criar um novo repositorio pelo Tortoise e depois vincular o meu projeto a este repositorio dá o seguinte erro:
[color=red]Unsupported repository version
svn: Esparado formato ‘3’ de repositório; encontrado formato ‘5’[/color]

Alguem tem alguma ideia do que eu posso fazer ???

Obrigado,
Rodrigo

quais as versões? svn server / tortoise / subclipse

Segue as versões:

Subversion 1.2.1
Tortoise 1.4.5 --> Esta eu já estou procurando na net uma versão anterior alvez possa ser isso.
Subclipse 1.2.4

resposta tardia mas serve para quem estiver com problemas pesquisando a solução… tente criar o repositório a partir da linha de comando… svnadmin create xxxxx

Melhor ainda, o repositorio soh é criado pelo servidor, seu plugin nao pode criar repositorios