Problema com Ant mais Hibernate em ambientes Linux

Estou usando o xml ant gerado pelo netbeans para trabalhar com Hibernate + XDocLet.
O arquivo hibernateBeans.lst é um arquivo gerado pelo ant. É simplesmente um arquivo de texto que lista as classes mapeadas no Hibernate.
Porém, ele gera as pastas com os nomes dos pacotes separadas por barra invertida. ()
Quando coloco a aplicação no ambiente de produção (Linux), estava dando problema falando que não encontrava os mapeamentos. Troquei para barra normal (/) e funcionou.
Alguém sabe como mudar no ant para gerar este arquivo com a barra normal?

Provavelmente tem como definir que barra usar com um .properties da vida. Dá uma olhada.