Problema com api xmlgraphics-commons no linux

Feras,

Tenho um método que obtem um arquivo .jpeg e insere ele no arquivo do word. No windows está funcionando normalmente e no servidor do cliente, roda linux ( Ubuntu 8.x ), não funciona no momento em que deveria carregar a imagem para poder setar ela no word. A exceção que eu recebo é:

Não sei se influencia em alguma coisa, mas o deploy do arquivo é feito via SSH.

Eu li sobre setar a variável DISPLAY 0:0 mas ainda não obtive resposta do administrador da rede. Existe alguma outra solução pra isso e que eu não dependa do admin da rede do cliente?

Abraço

Já tentei com a variável no Linux e setando -Djava.awt.headless=true e continuo com a mesma exceção.

Alguém tem alguma opção?

Abs