Problema com instalação do plugin jboss

Olá pessoal… Estou há três dias tentando instalar o plugin do JBoss no Eclipse, sem sucesso… estou usando o Eclipse Galileo com a versão do JBoss compatível e vou lá em: Help -> Install Sofwtare -> Add (coloco o arquivo zipado ou o endereço do update site), clico depois lá em Finish e tal, mas no meio da instalação aparece sempre a seguinte mensagem:

An error occurred while installing the items
session context was:(profile=epp.package.jee, phase=org.eclipse.equinox.internal.provisional.p2.engine.phases.Install, operand=null --> [R]org.eclipse.tptp.platform.ac.linux_ia32 4.4.201.v200909111644, action=org.eclipse.equinox.internal.p2.touchpoint.eclipse.actions.ChmodAction).

The action chmod failed - file /home/robert/.eclipse/org.eclipse.platform_3.5.0_185596441/plugins/org.eclipse.tptp.platform.ac.linux_ia32_4.4.201.v200909111644/agent_controller/bin/ACServer does not exist.

Não sei o que devo fazer para parar de vir este erro e o plugin ser instalado corretamente…
Alguem ae sabe, por favor?