Problema com ireport

Estou tentando imprimir um cupom que fiz para a impressora
bematech MP-4200-TH
se eu mandar imprimir a impressora não respeita as fontes utilizadas
se eu salvar o pdf, abrir o pdf e mandar imprimir o cupom sai normalmente
o que pode estar acontecendo?

Um “talvez” bem grande do porquê isso pode estar acontecendo é que a impressora não reconheça os bytes do seu arquivo jasper da forma como estão sendo passados para impressão.

Mas isso é mais uma suspeita com base no que você comentou.