Problema de redirecionamento na web

Pessoal, estou com o seguinte problema. Tenho a seguinte estrutura de páginas JSF:

– páginas web
loginCliente.xhtml
---- privado
------ trocaSenhaCliente.xhtml

a página loginCliente é chamada ao carregar o projeto. No momento de entrar, é checado se o cliente deve ser a troca de senha efetuada. Nesse caso, é direcionado para a página trocaSenhaCliente (que está em uma pasta privada).

Na página trocaSenhaCliente é executado o meu MB, que no método trocaSenha (depois das validações, análises e atualizações), realiza o seguinte:

public class EmpresaMb extends ClienteDB {

public String trocarSenha() {
        return "../loginClente.jsf?faces-redirect=true";
    }
}

Só que toda vez que esse código é executado, ele não consegue enxergar a página loginCliente. Aparece a seguinte mensagem:

Não foi possível encontrar um caso de navegação correspondente na ID de exibição '/privado/trocaSenhaCliente.xhtml' para a ação'#{empresaMb.trocarSenha}' com o resultado '../loginClente.jsf?faces-redirect=true'

Eu tenho o seguinte filtro de navegação:

public class FiltroLogin implements Filter {

    @Override
    public void init( FilterConfig filterConfig ) throws ServletException {

    }

    @Override
    public void doFilter( ServletRequest req, ServletResponse res, FilterChain chain ) throws IOException, ServletException{
        HttpServletResponse response = (HttpServletResponse) res;
        HttpServletRequest request = (HttpServletRequest) req;

        if( !this.authorize( (HttpServletRequest) req )) {
            if (!request.getRequestURI().endsWith("login.jsf") || !request.getRequestURI().endsWith("loginCliente.jsf") ) {
                if (request.getRequestURI().endsWith("login.jsf")) {
                    response.sendRedirect("../login.jsf");
                } else {
                    response.sendRedirect("../loginCliente.jsf");                    
                }
            }else{
                chain.doFilter(req, res);
            }
        } else {
            //Desativa o cache do browser
            response.setHeader("Cache-Control","no-store");
            response.setHeader("Pragma","no-cache");
            response.setDateHeader("Expires",0);
            //Processa request e response
            chain.doFilter( req, res );
        }
    }

    @Override
    public void destroy() {

    }

    //Metodo que verifica o bean em sessao se esta logado.
    private boolean authorize( HttpServletRequest req ) {
        boolean retorno = true;
        Object login = null;
        HttpSession session = req.getSession(false);
        if (session != null) {
            login = (Cliente) session.getAttribute("cliente");
            if (login==null) {
                login = (Escritorio) session.getAttribute("escritorio");
                if (login==null) {
                    retorno=false;
                }
            }
        } else {
            retorno = false;
        }
        return retorno;
    }
}

Alguém pode me ajudar indicando o que pode estar errado?