Problema JDBC com FireBird no Linux

Olá Pessoal,

Estou recebendo a seguinte msg quando tento fazer conexão
ao banco FireBird utilizando um JDBC.

org.firebirdsql.jdbc.FBSQLException:
Resource Exception. Unable to complete network request to host “localhost”

O que pode ser ???

Qualquer ajuda será bem-vinda.

Até mais.
Fabrício Luis

o Firebird esta rodando? Tente por 127.0.1 ao invés de localhost.