Problemas com driver JTDS no linux

Pessoal estou desenvolvendo uma aplicação em JSP a qual precisa comunicar-se com o banco SQL Server, para tanto estou utilizando o driver JDBC JTDS. Acontece que desenvolvi a aplicação em minha máquina a qual tem o sistema operacional Windows XP e o banco encontra-se instalado em outra máquina que também possui o sistema operacional Windows XP e ao rodar a aplicação de minha máquina no Tomcat ela rodou perfeitamente. Mas ao testar a mesma aplicação em uma máquina linux com a mesma versão do tomcat instalado me foi retornada na tela a mensagem de que não conseguia encontrar o banco. Agradeço se alguém puder me dar uma dica do que pode estar ocorrendo para que a mesma aplicação que roda no tomcat de uma máquina com Windows XP não rode em outra com Linux instalado.

O que é “não conseguia encontrar o banco”?