Problemas com iReport + banco de dados desktop com hsqldb

Apesar de “aparentemente” conseguir uma conexão com meu banco de dados local, não consigo alterar nada na página de criação do relatório…
Onde tem title, pageHeader, columnHeader, etc, não consigo editar nada… criar nada, etc…

Estranho, qual versão você usa?