Problemas com iReport e Hibernate

Estou criando um relatório no iReport com Hibernate… já passei o arquivo
hibernate.cfg.xml e o folder das classes.
Criei uma conexão do Hibernate e cliquei em "Test" funcionou, mas quando
eu executo o hsql no Report Query a seguinte mensagem é exibida
"Cannot open connection" dai não posso testar meus relatórios… o que devo fazer neste caso…

HSQL — &gt from Pessoa
order by 1 limit 1

:?: :arrow: :idea:

Cara estou passando pelo mesmo problema… Acabou descobrindo? só pra constatar, tem um monte de gente com o mesmo problema e ninguém responde, ou é uma parada muito simples, que não querem nem perde tempo passando o ?pulo do gato? ou a parada é sinistra mesmo…

Estão usando hbm’s ou annotations?