Problemas com pesquisas Lucene

Viva pessoal,

Já estou a trabalhar com Alfresco e seus web services há uns meses.
Mas tenho tido dificuldades diversas em entender como funciona a pesquisa Lucene, com caracteres portugueses e com espaços entre as letras.

Não encontro certos nomes de ficheiros ou pastas, apesar das configurações como UTF-8, quer na BD relativa ao Alfresco, quer pelo que confirmo na consulta aos metadados.
O problema existe quer em consultas por código Java, quer directamente pelo Node Browser do web client do Alfresco.
Face aos testes que fiz, penso que a solução mais segura seria cortar todos os acentos, espaços entre letras, e cedilhas. Mas para os utilizadores da aplicação, isso não será muito atraente…

Por exemplo, pesquisas com sucesso:

[b]PATH:"/app:company_home/cm:empresa/cm:EntradasPendentes/cm:Evora//*" AND TYPE:"cm:folder" AND @cm\:name:"DocSaidaCopiaCopiaDocSaidaCopiaCopiaDocSaidaCopiaCopiaDocSaidaCopiaCopiaDocSaidaCopiaCopiaDocSaidaCopiaCopiaDocSaidaCopiaCopiaDocSaidaCopiaCopiaDocSaidaCopiaCopiaDocSaidaCopiaCopiaDocSaidaCopiaCopiaDocSaidaCopiaCopia.pdf_Anex*"[/b]

e

[b]PATH:"/app:company_home/cm:empresa/cm:EntradasPendentes/cm:Evora//*" AND TYPE:"cm:folder" AND         @cm\:name:"DocSaidaCopia_Copia_DocSaidaCopia_Copia_DocSaidaCopia_Copia_DocSaidaCopia_Copia_DocSaidaCopia_Copia_DocSaidaCopia_Copia_DocSaidaCopia_Copia_DocSaidaCopia_Copia_DocSaidaCopia_Copia_DocSaidaCopia_Copia.pdf_Anex*"[/b]

Desta forma são devolvidos resultados, apesar de conterem nomes extremamente longos, propositadamente.

Mas, apesar de muito parecido em termos de caracteres, já não se obtêm quaisquer resultados com:

[b]PATH:"/app:company_home/cm:empresa/cm:EntradasPendentes/cm:Evora//*" AND TYPE:"cm:folder" AND @cm\:name:"Gisele_Bundchen_da_Conceicao_e_Silva_foi_baptizada_assim_em_homenagem_a_sua_conterranea_de_Horizontina_RS.pdf_Anex*"[/b] (vi este nome por aqui, algures  :) )

Também não são devolvidos resultados com os nomes, apesar de bem mais curtos:
DocSaida-Cópia-Cópia.pdf_Anexos
Gisele Bündchen da Conceição e Silva foi baptizada assim em homenagem à sua conterrânea de Horizontina RS.pdf_Anexos

O Alfresco já está configurado por defeito para português.

Alguém tem alguma sugestão? Em que locais devo verificar as configurações UTF-8, para além do que referi?

Abraços,

Ricardo Cardoso