Problemas com pool de conexao odbc sql server

estou com problema para fazer um poool de conexao odbc com o sql server… a parte do jndi não tem problema, mas quando vou abrir a conexão (dataSource.getConnection()), o tom cat congela… e depois de muito tempo aparece cannot estabilish socket connection…

alguem ja usou dessa maneira?