Problemas hibernate (HQL)

Essas duas listas são objetos?

No caso as duas lista sao de Strings

E pra quê você quer utilizar HQL?
Acho que eu não entendi direito a sua dúvida.
Se você quer saber se algum item na sua lista de Strings contém algum item da outra lista de Strings, você não precisa de HQL pra isso.
Tenta explicar melhor a sua dúvida.
Abraço!

Bem estou fazendo uma busca em um cadastro ai eu tenho um obj que tem um set com Strings(listaA) vou receber na minha dao um outro set(listaB) com strings ai eu preciso saber se tem algum elemento presente na lisaA que esta presente na listaB
ja usei o join e o elements in e nada funciono

alguem?

Rodolfo,

Mil desculpas, mas eu não entendi a sua dúvida.
Tenta explicar ela melhor, com mais detalhes.

Se eu entendi, repito, você pode fazer isso usando os próprios objetos, e não em HQL.
Abraço!