Problemas para acessar SVN usando o Subclipse

Pessoal,

O repositório que eu criei pro SVN está no mesmo nível do www (logo não é de acesso público, até onde eu entendo) e pelo SVN+SSH usando o tortoise eu consigo acessar tudo corretamente. O problema é quando eu tento acessar pelo Subclipse. Pelos exemplos que li parece que meu diretório deveria estar dentro do www mas não tenho certeza. Eu tentei a mesma url pra conexão que estou usando no tortoise e não deu certo…

Alguém sabe o que pode ser?

Obrigado

*nem sei se o melhor lugar pra postar isso no fórum é aqui mas se não for já peço desculpas desde já.

up