Arquivo Discussoes de Programacao e Tecnologia 
Olá, gostaria de saber se é possível criar programas em Java que façam algo parecido com automação de testes, por exemplo, um programa que consiga navegar por componentes padrões do windows de OUTRO programa qualquer. Será que é necessária uma linguagem de médio nível para isto, ou o nosso querido Java pode dar conta?!
Abração 
olá
se fosse um teste de automação para o mesmo programa, eu diria com certeza que da sim, até achei isso aqui olha: http://www.javaworld.com/javaworld/jw-11-2004/jw-1115-swing.html
Mas, como você quer de outro programa, aí acho que não dá não, ou não sem alguma api para isso. Não conheço nada do gênero para falar a verdade…
flw
Da uma pesquisada em JUnit, pode resolver seu problema.
Ele nao faz essa navegação desse jeito, mas permite criar testes de unidade do seu codigo. Pode ser a solução.
Se o Rational XDE Tester - feito em java - faz isso, não vejo por que não seja possivel.
Entretanto pode ser meio trabalhoso desenvolver uma aplicação de testes assim. Boa sorte.
caso não dê também, o JNI pode dar uma força 