Essa hipótese ja foi discutida aqui no site? Alguém ja teve a idéia de organizar um projeto de tradução da documentação do JAVA?
Projetos desse tipo foram realizados em varias outras esferas da informática um deles e o mais próximo a nós foi o prejeto que realizou toda a tradução da documentação do PostgreSQL que pode ser baixado no www.postgresql.org.br.
Bem façamos desse tópico uma votação para o projeto e para que aqueles que estiverem dispostos a ajudar deixar sua oferta de ajuda.