Dae galera,
esta noite descobri (pelo menos nunca havia visto nada sobre isto) onde coinfigurar o proxy para que a máquina virtual entenda que a máquina esta diretamente conectada, ou seja, que não seja necessário configurar proxy diretamente na aplicação. Isto foi necessario para mim conseguir utilizar o cvs no Netbeans.
No $JAVA_HOME\jre\lib existe um arquivo chamado net.properties, onde pode-se configurar o proxy para diversos protocolos.
Fica ai a dica, apesar de não ser algo “fácil” de se fazer tratando-se de clientes, não deixa de ser uma solução.
[]´s