Puglin M2eclipse, eclipse 3.5, erro !(Resolvido)

pessoal, estou começando a usar o eclipse e alguns frameworks, estou tentando configurar um ambiente para começar estudar o Demoiselle, porém quando tentei baixar a atualização do M2eclipse indicada não deu certo pois estou usando eclipse 3.5 e eles indicam o 3.4, porém consegui baixar através desse link http://m2eclipse.sonatype.org/update-dev,
só que depois de baixar o restante pedido tentei iniciar e ele me dá esse erro:

22/12/09 14h39min36s AMT: Eclipse is running in a JRE, but a JDK is required
  Some Maven plugins may not work when importing projects or updating source folders.
22/12/09 14h39min38s AMT: Updating index central|http://repo1.maven.org/maven2
22/12/09 14h40min1s AMT: Unable to download Repository[d9d714e11cb097b3ffcec91cccc65d3e|http://repo1.maven.org/maven2/.index]/nexus-maven-repository-index.properties: java.net.ConnectException: Connection timed out: no further information
22/12/09 14h40min1s AMT: Unable to update index for central|http://repo1.maven.org/maven2

isso quer dizer que ele não reconheceu a JRE que estou utilizando e tá tentando fazer algum download???
não entendi, dei uma olhada na documentação http://m2eclipse.sonatype.org/, mas não consegui resolver, será que tenho que instalar outro JDK?
estou usando jdk1.6.0.17 e minha jre configurada no eclipse e jre6 pasta diferente da jdk, pasta jre…
Alguém pode me esclarecer o que está acontecendo é algum erro de configuração ou posso ignorar isso???

resolvi acrescentando essa linha no eclipse.ini

direcionei para a jvm desta pasta.

Se você der uma olhada no erro vai perceber:

O que aconteceu é que o eclipse está rodando em um JRE e, para utilizar o M2Eclipse, ele precisa rodar em um JDK.

No meu caso não consegui resolver com esta solução.

Putz… Só em Windows que me acontece essas coisas.

Alguém tem outra idéia?

Abraços.

Apesar do tópico ser um pouco antigo eu acho legal comentar.
Resolvi acrescentando a linha citada acima no eclipse.ini após

e antes de

Espero que ajude.

[]

Mais uma dica: Se vc setar a “Instaled JRE” ddas propriedades do Eclipse para a pasta do JDK, tambem funciona…

Windows > Preferences > Java > Instaled JRE
jre6 apontando para C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_23

[quote=rodrigoallemand]Mais uma dica: Se vc setar a “Instaled JRE” ddas propriedades do Eclipse para a pasta do JDK, tambem funciona…

Windows > Preferences > Java > Instaled JRE
jre6 apontando para C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_23[/quote]

resolvi tbém desta maneira que o nosso amigo citou onde estava setado o JRE6 eu setei o jdk1.6.21 (estou com eclipse galileo)

vlew pela dica

[quote=Ataxexe]Se você der uma olhada no erro vai perceber:

O que aconteceu é que o eclipse está rodando em um JRE e, para utilizar o M2Eclipse, ele precisa rodar em um JDK.[/quote]

Coloquei o

-vm
C:\Program Files\Java\jdk1.7.0_03\bin\javaw.exe

apos

-showsplash
org.eclipse.platform

pois se colocar no fim nao funciona