Eu estava fazendo a seguinte comparação:
if(txtPalavra.getText() == palavra.getTraducao()) ) {
E não estava funcionando, ai eu troquei o == por equals.
if(txtPalavra.getText().equals(palavra.getTraducao()) ) {
Por que não funcionou com o ==, sendo que os dois métodos retornam String?