Qual a melhor maneira de se criar uma aplicação Web Internacionalizada?

Estive a conversar com um amigo e analisar qual a melhor aplicabilidade da internacionalização em uma aplicação Web. Chegamos a uma “conclusão”, porém, pra mim, não ficou, ainda, a melhor solução. A solução que chegamos foi criar essa internacionalização via banco de dados. Calma, não se desesperem.

Utilize JSF (Java Server Faces) para implementar este recurso. É muito mais eficiente e simples de implementar do que em outros frameworks (Struts).
Um abraço.

Marcio_Nogueira:

Utilize JSF (Java Server Faces) para implementar este recurso. É muito mais eficiente e simples de implementar do que em outros frameworks (Struts).
Um abraço.

E você poderia explicar qual a diferença entre fazer isso em JSF e no Struts?

Marcio_Nogueira wrote:Utilize JSF (Java Server Faces) para implementar este recurso. É muito mais eficiente e simples de implementar do que em outros frameworks (Struts).
Um abraço.

ola WilliamSilva

a maneira é simples, use ApplicationResources.properties ex (ApplicationResources_pt_BR.properties para portugues, ApplicationResources_es_US.properties para inglês), assim sua applicação esta internacionalizada automaticamente, e se tu quer que o cliente pode trocar a idioma use ex : java.util.Locale locale = new java.util.Locale("pt_BR");

Hayan wrote: a maneira é simples, use ApplicationResources.properties ex (ApplicationResources_pt_BR.properties para portugues, ApplicationResources_es_US.properties para inglês), assim sua applicação esta internacionalizada automaticamente, e se tu quer que o cliente pode trocar a idioma use ex

java.util.Locale locale = new java.util.Locale("pt_BR");

Se tenho isso como solução.:
http://www.javafree.org/javabb/viewtopic.jbb?t=1387
http://java.sun.com/j2ee/1.4/docs/tutorial/doc/JSTL6.html
http://java.sun.com/j2ee/1.4/docs/tutorial/doc/WebI18N.html#wp83291
http://static.raibledesigns.com/repository/presentations/ComparingJavaWebFrameworks-ApacheConUS2007.pdf
sds.

java.util.Locale locale = new java.util.Locale("pt_BR");

public ActionForward Language(ActionMapping mapping, ActionForm form,
			HttpServletRequest request, HttpServletResponse response)
			throws DataAccessException, SQLException {

		String code = request.getParameter("langCode");
		java.util.Locale locale = new java.util.Locale(code);
		setLocale(request, locale);
		return mapping.findForward("success");
	}

<html:link action="/suaAction.shtml">Inglês
   					<html:param name="parameter" value="Language"></html:param>
   					<html:param name="langCode" value="es"></html:param>
   				</html:link>

nesse caso tu tem uma applicação Internacionalizada automaticamente e tem mais opção para o cliente mudar a idioma se quiser.

um abraço

Esses frameworks (JSF e Struts) permitem recarregamento automático das properties quando algo é alterado ou faz-se necessário um restart do servidor nesses casos ???

Como vc força um locale para a sessão do usuário, isto é, o usuário gravado no banco é english e deve ser forçado para english logo após ele se logar ???

Querendo dar uma olhada em como o Mentawai implementa internacionalização, dê uma olhada nesse link: http://www.mentaframework.org/i18n.jsp?loc=pt

saoj:

Esses frameworks (JSF e Struts) permitem recarregamento automático das properties quando algo é alterado ou faz-se necessário um restart do servidor nesses casos ???

Como vc força um locale para a sessão do usuário, isto é, o usuário gravado no banco é english e deve ser forçado para english logo após ele se logar ???

Querendo dar uma olhada em como o Mentawai implementa internacionalização, dê uma olhada nesse link: http://www.mentaframework.org/i18n.jsp?loc=pt

Até onde sei o restart é necessário no struts, pois ele carrega em memoria um arquivo properties. Com jsf não cheguei a usar.

A implementação do mentawai segue os mesmos padrões do struts, porém sem usar xml, outro ponto pra vc

Mentawai???, ele não tem a flexibilidade de Struts ou JSF, mesmo que ele ajuda muito na produtividade, e a internacionalização é moleza com Struts.

Acho que a pergunta foi clara, sobre i18n, não sobre frameworks, vamos evitar flames por favor, se o amigo que postuo não especificou nada não somos nós que vamos escolher o framework pra ele, ok!?

Sem recalques, por favor. Pelo menos tenta disfarçar esse sentimento primitivo. Se vc acha que o Struts ou o JSF fazem alguma coisa que o Mentawai não faça, peço que coloque no fórum do Mentawai. (http://forum.mentaframework.org)

Concordo plenamente. Que o amigo avalie o suporte dos diversos frameworks aqui apresentados e decida por si mesmo. Só recomendo sinceramente que não escolha um framework que exija restart a cada alteração do properties, pois estamos no século XXI.

Pessoal,

Obrigado a todos que postaram. Mas ainda pairam algumas dúvidas na minha mente. De antemão, agradeço a Luiz por tentar pôr ordem na casa.
Eu estou pretendendo utilizar JSF 1.2 com Spring 2.5 e Hibernate 3.2 e queria uma solução parecida, para a minha realidade, com a do Youtube, ou seja, o cara entra no site, seleciona o país (idioma) e o site muda completamente todos os labels para o idioma selecionado. É isso que quero.

Pensando nas tecnologias que eu pretendo utilizar, estive a pensar em criar uma classe utilitária que fosse um singleton e estivesse presente no meu faces-config. Após a mudança do idioma, este singleton iria receber, em um determinado método, uma string para o novo arquivo .properties. Assim sendo, quando este fosse invocado (o singleton de ResourceBundle), ele já estaria apontando para o arquivo da língua selecionada e iria buscar as informações corretas para o idioma escolhido.

Eu estou “viajando” ou isso não é possível? Conto com a ajuda de vocês.

Obrigado.

bland:

Pessoal,

Obrigado a todos que postaram. Mas ainda pairam algumas dúvidas na minha mente. De antemão, agradeço a Luiz por tentar pôr ordem na casa.
Eu estou pretendendo utilizar JSF 1.2 com Spring 2.5 e Hibernate 3.2 e queria uma solução parecida, para a minha realidade, com a do Youtube, ou seja, o cara entra no site, seleciona o país (idioma) e o site muda completamente todos os labels para o idioma selecionado. É isso que quero.

Pensando nas tecnologias que eu pretendo utilizar, estive a pensar em criar uma classe utilitária que fosse um singleton e estivesse presente no meu faces-config. Após a mudança do idioma, este singleton iria receber, em um determinado método, uma string para o novo arquivo .properties. Assim sendo, quando este fosse invocado (o singleton de ResourceBundle), ele já estaria apontando para o arquivo da língua selecionada e iria buscar as informações corretas para o idioma escolhido.

Eu estou “viajando” ou isso não é possível? Conto com a ajuda de vocês.

Obrigado.

A necessidade do restart nao e para mudanca de idioma e sim para alteracoes em tempo real dos arquivos.

O que vc quer o struts, jsf ja fazem.

aleck,

Se eles já fazem isso, você teria um exemplo para me mostrar como eles fazem isso? Desculpem a todos, mas ainda pairam algumas dúvidas de como ele estaria fazendo a troca de idioma após a seleção do país.

Abraço.