Quebra de linha num documento Office 2003

Estou desenvolvendo uma aplicação que trabalha com um template .doc.

no caso, eu terei uma lista de um List que será tranformado em um obj.toString()
mais a frente que será concatenado.

E para cada indice desse list eu terei uma quebra (um \n ou \r\n).

então montei o seguinte:

public String _gerarLista(List<Object> lista){
		String concat = new String();
		for (Object object : lista) {
			concat+=object.toString()+_inserirQuebraLinha();
		}
		return concat;
	}

	public String _inserirQuebraLinha(){
		return "\n";
	}

eu já havia montado um outro programa que trabalha da mesma maneira.

uma string que é “modulada” apatir dos meus métodos e as quebras de linhas são feitas puramente com \n.

mas eu já faço isso dentro do java.

nesse caso eu tenho que ler o template (o arquivo .doc) e inserir a informação na string (com a quebra)
e preencher o .doc novamente com a informação.

mas, em todos os casos eu não consegui colocar a quebra.

tentei o: \n, \n\r, \r\n, System.getProperty(“path.separator”);

mas sem resultados. em todos os casos o texto (já no Word 2010 - mas o modelo é .doc mesmo)
apenas deu um espaçamento.

alguém tem alguma outra idéia?