Bem, como estou tendo problemas para instalar o Hibernate 3.1 comento aqui que como é chato instalar este programa. o Buil.bat tinha que ter uma rotina, talvez tenha, não sei, pois não sei como foi montado o projeto, deveria procurar ou montar todas as classes para quando fosse instalado pela primeira vez. Isto ajudaria muito na instalação invez de ficar alterando arquivos como no velho DOS em que tinhamos que ficar configurando config.sys e autoexec.bat. É perda de tempo. A coisa tinha que ser mais automatizada, até vem um arquivo build.xml, mas que para mim não funcionou em nada. :evil: