Se vc estiver usando o eclipse existe o hibernator , Hiberclipse , hibernate syncronizer
espero ter ajudado. 
Midlegen, não ajudaria?
http://boss.bekk.no/boss/middlegen/
http://www.hibernate.org/98.html
[quote=http://www.hibernate.org/98.html]What is it good for?
The benefit of using Middlegen is that you can use an existing database design, optionally fine tune the settings, then Middlegen generates directly (or indirectly using additional tools and processes) all the repetitive, tedious to write code and configuration files for you.[/quote]
Alguma dessas aí gera o mapeamento inteiro, sem um dedo meu, caso os campos das classes sejam iguais ao do banco, ou ainda caso eu ainda vá gerar o banco?
Galera, existe alguma ferramenta que crie meus beans ja com as anotações do hibernate 3.x ?
é mto chato ficar fazendo isso na mão… principalmente quando você ja tem um banco de dados e tem aquela tabela bem legal com campos a rodo … hehe
valeu
Gostei mto do “Hibernate Tools for Eclipse and Ant” porem eu não curto muito esse XML do hibernate …
prefiro trablhar com as anotações do hibernate 3.x …
o problema eh q nenhuma delas gera minhas classes com as anotações e sim os XMLs …
por enquanto vou usando o plugin do hibernate pro eclipse …
se alguem souber de alguma ferramenta ou plugin p/ gerar com anotações …
abraços