A princípio, o combobox não deveria nem saber que o hibernate existe. A sua camada de persistência deve fornecer uma maneira de se obter uma coleção com os objetos que deveriam aparecer no combobox e este será preenchido com os dados dessa coleção. Como preencher esse combobox ai depende de muitas coisas como, por exemplo, se o seu projeto é desktop ou web e, neste último caso, se está usando algum framework e qual.
Tem um otimo framework do JGoodies que faz extamente isso,
ele faz a pesquisa no banco de dados, pode ser utilizando Hibernate, com qualquer banco de dados e depois ele cria e o comboBox com o resultado da pesquisa, ele é muito bom…Vai ai um link
http://www.guj.com.br/posts/list/42819.java
bye!
Como faça para que um combobox receba dados da base de dados???
Desktop(Swing) + Hibernate