Se entendi direito oq vc quer eh que se eu colocar o meu computador na sua rede onde tem o JBoss rodando … e eu abrir meu navegador e simplesmente digitar TESTE … que ele jogue no projeto TESTE que esta publicado… seria isso ?
Se for… esse controle nao teria que ser maquina por maquina naquele arquivo de host (C:\Windows\System32\Drivesrs\etc) ?
o problema é o seguinte, a empresa possui mais de 1000 estações, então fica complicado atrelar a solução à estação.
Eu fiz esse redirecionamento funcionar, mas com um IIS em outro servidor. Eu apontei o apelido SGQ no DNS para um IP e nesse IP a página default era um script que pegava o que foi digitado na URL e encaminhava para o endereço correto.