Boa tarde pessoal!!!

Estou usando o ambiente de desenvolvimento Windows, a IDE é o Eclipse.
Tenho na minha aplicação relatórios compilados através do IReport 1.2.6. Essa aplicação é implantada no ambiente Linux (ubuntu).
Todos relatórios testados no ambiente Windows funcionam, entretanto no Linux um deles sequer abre e ainda derruba o tomcat.
Obs.: Temos um total de 26 relatórios e apenas esse um funciona.
Já foi verificada e testada até a query do relatório.

O que pode estar ocorrendo ?

Abaixo segue um trecho do gerado pelo tomcat, o catalina.out.

An unexpected error has been detected by HotSpot Virtual Machine:

SIGSEGV (0xb) at pc=0xa78a3ef6, pid=3187, tid=[telefone removido]

Java VM: Java HotSpot™ Client VM (1.5.0_06-b05 mixed mode)

Problematic frame:

C [libfontmanager.so+0x31ef6]

An error report file with more information is saved as hs_err_pid3187.log

If you would like to submit a bug report, please visit:

http://java.sun.com/webapps/bugreport/crash.jsp

Aguardo ansiosa um retorno