Replicar um registro de uma base de dados para outra

Pessoal,

Quando eu recupero um objeto de uma base e salvo na outra, funciona normalmente. Porém, as collections associadas ao objeto não são salvas. Alguém saberia dizer por que?
Na recuperação, as associações são todas carregadas normalmente.

OBS: todas as associações estão com cascade=“save-update”. Já tentei all tambéme lazy = “false”.

Agradecido,
Petrus Bastos.