[RESOLVIDO]Código HQL

Pessoal,

Tenho o seguinte hql:

		hql.append("SELECT DISTINCT e ");
		hql.append("FROM Analise a ");
		hql.append("JOIN a.ensaio e ");
		hql.append("WHERE a.departamento IN (:departamentos) ");
		hql.append("ORDER BY e.nome ");

Gostaria de copiar a string hql e colar no postgree mas se fizer isso ira ter o seguinte resultado

SELECT DISTINCT e FROM Analise a JOIN a.ensaio e WHERE a.departamento IN (:departamentos) ORDER BY e.nome

e obviamente irá ter erro.

Gostaria de executar o comando acima no meu banco de dados, teria alguma forma de fazer isso??

obs. estou utilizando o Debug do Eclipse e consigo vizualizar o conteudo da variavel HQL, porem da forma acima.

Voce pode copiar a saida do Hibernate no console, com a opcao no Hibernate: hibernate.show_sql = true sera mostrado o comando em formato SQL, dai so copiar e colar. Ou pode fazer manualmente,

Se fosse passar pro editor SQL do determinado SGBD, so trocar o :departamentos pelo nome correto da tabela/coluna do banco.

Amigo, vi que voce mudou para [RESOLVIDO], mas nao informou como resolveu, isso é muito importante no compartilhamento de conhecimento, afinal, a sua duvida, pode ser a duvida de muitos por ai, abracos =D